NOVELA DE GENJI - POEMAS

He dejado en esta entrada algunos de mis poemas favoritos del libro (La novela de Genji) de Murasaki Shikibu, novela clásica de la literatura japonesa considerada como la más antigua de la historia, escrita en el año 1000.

"Te dejo porque me toca seguir el camino de todos, si tuviera otra elección no sería este el camino elegido".

-Kiritsubo-

"La noche de otoño es demasiado breve para contener todas mis lágrimas por más que el canto del grillo insista en romper el silencio".

-Myobu-

"Al escuchar la canción del viento que esparce el rocío sobre la llanura de Myagi, pienso en los tiernos tréboles de los pantanos".

-El emperador-

"Triste es el canto de los insectos entre las ramas, pero más triste resulta todavía el rocío que cae de las nubes".

-Mamá de Kiritsubo-

"En el cielo como dos pájaros que comparten una misma ala. En la tierra como dos arboles que comparten una misma rama"

-Canción del dolor infinito-

Las lágrimas hacen empalidecer la luna, incluso encima de las nubes. Pálido es, por tanto, su reflejo entre los juncos del estanque.

-El emperador-

¿Por qué turban el alba con este alboroto cuando hacen falta tantas horas para que el hielo se funda?.

-Genji-

Deseo volver a soñar el sueño de aquella noche... Mientras, mis noches son un infierno de insomnio y soledad.

-Genji-

Distante como el Fuji y fría como la nieve que lo corona.

-Fragmento, La Novela De Genji-